Actions Runner Controller أم خدمة مشغّلات مُدارة: أيهما لفريق صغير؟
لفريق صغير، خدمة مشغّلات مُدارة. Actions Runner Controller (ARC) مشغّل Kubernetes (operator): تشغّل عنقودًا، وتثبّت مخططي Helm، وتبني صورة مشغّل، وتعيد تثبيت كل شيء مع كل ترقية. ويوصي GitHub بـ ARC للمؤسسات التي لديها بنية Kubernetes تحتية وللفرق التي لديها خبرة في Kubernetes.
يمنحك Skipbox ما وُجد ARC من أجله، مشغّلات مستضافة ذاتيًا لا يحتسب GitHub دقائقها، دون أي شيء تشغّله. تعمل مهامك على جهاز يستضيفه Skipbox لحسابك وحده بسعر ثابت قدره $39 شهريًا مع دقائق غير محدودة. غيّر سطر runs-on واحدًا.
ما تشغّله حين تشغّل ARC
من وثائق ARC (بالإنجليزية) في GitHub:
| القطعة | ما تتطلبه |
|---|---|
| عنقود Kubernetes | أول متطلبات ARC، مع Helm 3. ويوصي GitHub بتشغيل أحمال الإنتاج بمعزل، لأن استخدام عنقود Kubernetes مشترك لأحمال الإنتاج قد يشكّل خطرًا أمنيًا |
| المتحكم | مخطط Helm gha-runner-scale-set-controller: حاوية مدير المتحكم، وأدواره، وتعريفات الموارد المخصصة في ARC |
| runner scale set | مخطط Helm gha-runner-scale-set، مرة لكل نوع من المشغّلات: حاوية مستمع تنتظر المهام، وحاوية مشغّل تُنشأ لكل مهمة |
| المصادقة | تطبيق GitHub أو رمز وصول شخصي (classic)، مخزّن بوصفه سرًّا في Kubernetes |
| صورة المشغّل | صورة GitHub لا تحمل إلا أقل عدد ضروري من الحزم. ولأي شيء أكثر، تبني صورتك وتنشرها بنفسك |
| وضع الحاويات | المهام التي تستخدم الحاويات تحتاج إلى dind (حاوية Docker-in-Docker مميّزة الصلاحيات في كل حاوية مشغّل) أو kubernetes (مجلدات دائمة أو lifecycle hooks، وافتراضيًا تفشل المهمة التي بلا container:) |
| حدود التوسعة | minRunners وmaxRunners لكل scale set. ولا يوجد في ARC جدول زمني لها: مهمة cron خاصة بك تغيّرها |
| السجلات والمقاييس | يوصي GitHub بجمع السجلات من المتحكم والمستمعين والمشغّلات والاحتفاظ بها قبل الإنتاج؛ والمقاييس بصيغة Prometheus |
كل حاوية مشغّل تُحذف حين تنتهي مهمتها، فتذهب معها الصور التي سحبتها والحزم التي نزّلتها. والاحتفاظ بها بين المهام تخزين تصممه وتوفّره بنفسك.
ما يكلّفه من عمل
ARC برنامج مجاني، ولا يحتسب GitHub شيئًا على دقائق المشغّلات المستضافة ذاتيًا. والتكلفة هي عُقد العنقود كل شهر، وهذه الساعات:
- الترقيات إعادات تثبيت. لا يستطيع Helm ترقية تعريفات الموارد المخصصة في ARC. وخطوات الترقية في GitHub: أزل كل runner scale set، وانتظر التنظيف، وأزل ARC، واحذف CRDs إن تغيّرت، ثم ثبّت من جديد. ودون عنقود ثانٍ، لا يأخذ أي مشغّل مهامًا بينما تفعل ذلك.
- المشغّل يتقادم. يتوقف GitHub عن إسناد المهام إلى مشغّل متأخر أكثر من 63 يومًا عن إصدار جديد. ومع صورتك الخاصة، إعادة بنائها في الوقت المناسب مهمتك أنت.
- العنقود لك لتتبّع أعطاله. نطاق دعم ARC في GitHub يستثني إعداد Kubernetes والشبكات، وبناء الصور بـ Docker-in-Docker، والتخزين والمجلدات الدائمة، وسياسات العنقود، والتخزين المؤقت للصور. ويوصي بموظفين لديهم معرفة بمستوى الخبراء في تنسيق الحاويات.
- Kubernetes نفسه. ترقيات العُقد، والتوسعة التلقائية للعُقد تحت المشغّلات، وفاتورة العُقد التي تبقى خاملة بين عمليات الدفع.
الفريق الصغير ليس لديه مهندس منصات يخصصه لهذا. والساعات تُقتطع من العمل على المنتج.
ما تكلّفه مشغّلات GitHub إن بقيت
السبب الذي يجعل الفرق تنظر إلى ARC هو الفاتورة بالدقيقة. وهذه تلك الفاتورة مقابل خطة Skipbox واحدة:
| الدقائق شهريًا (4 vCPU) | GitHub | Skipbox S | توفيرك كل شهر |
|---|---|---|---|
| 10,000 | $102 | $39 | $63 |
| 20,000 | $222 | $39 | $183 |
| 30,000 | $342 | $39 | $303 |
| يعمل دائمًا | $500.40 | $39 | $461.40 |
أرقام GitHub هي الفاتورة على GitHub Team بعد الحوسبة المضمّنة فيها. احسب دقائقك في الحاسبة على الصفحة الرئيسية؛ دون تسجيل دخول.
Skipbox: المشغّلات، دون العنقود
| ARC | Skipbox | |
|---|---|---|
| للبدء | عنقود، وHelm، ومخططان، وسر، وصورة | ثبّت تطبيقًا على GitHub، وغيّر runs-on |
| فاتورة GitHub للدقائق | لا شيء | لا شيء: مشغّلات Skipbox مشغّلات مستضافة ذاتيًا |
| التكلفة الشهرية | عُقد العنقود، بحسب الحجم والساعات | $39 أو $79 أو $149، ثابتة |
| Docker في المهام | Docker-in-Docker مميّز الصلاحيات، أو وضع Kubernetes | Docker يعمل في الجهاز الافتراضي، كما على ubuntu-latest |
| ذاكرة التخزين المؤقت بين المهام | تذهب مع الحاوية، ما لم تبنِ لها تخزينًا | تبقى على قرص جهازك |
| الترقيات | إزالة وإعادة تثبيت | تُنجز نيابةً عنك |
| حين يتعطل مشغّل | تقرأ سجلات المتحكم والمستمع | يُفحص بعد كل مهمة؛ والجهاز الذي يفشل يُعاد بناؤه تلقائيًا |
- سعر ثابت. 4 vCPU و16 GB مقابل $39 شهريًا، و8 vCPU مقابل $79، و16 vCPU مقابل $149. دقائق غير محدودة، دون رسوم على الاستخدام. أضف خططًا لتشغيل مهام أكثر في وقت واحد؛ والمهام التي تزيد على أجهزتك تنتظر دورها.
- جهاز خاص بك يبقى جاهزًا. صور Docker وطبقاته وذاكرة بنائه المؤقتة، وذاكرة الحزم المؤقتة وذاكرة الأدوات تبقى بين المهام: 7× على الأقل من ذاكرة التخزين المؤقت التي يمنحها GitHub للمستودع. أما حاوية المشغّل التي تبدأ فارغة فتُنزّل ذلك كله من جديد.
- مشغّل لكل مهمة. يسجّل Skipbox مشغّلًا just-in-time لمهمة واحدة حين تدخل المهمة الطابور، ويزيله بعدها. لا مستمع، ولا scale set، ولا
maxRunners. - محدّث دائمًا. المشغّل، وUbuntu 24.04، وDocker، وNode 22، وPython 3.12 يتولى Skipbox تحديثها.
الانتقال سطر واحد
jobs:
build:
runs-on: skipbox # was ubuntu-latest, or your scale set's name
steps:
- uses: actions/checkout@v4
- run: npm ci && npm test
- سجّل الدخول إلى Skipbox باستخدام GitHub.
- ثبّت تطبيق Skipbox على GitHub واختر مستودعاتك.
- غيّر
runs-onثم ادفع التغيير.
مهام Linux تعمل دون تغيير، على المستودعات العامة والخاصة.
الأمان
- الجهاز لحسابك وحده؛ ولا تعمل عليه مهمة لأي شركة أخرى.
- بعد كل مهمة، تُمسح بيانات اعتماد المشغّل وعملياته وحاوياته وملفات بيانات الاعتماد مثل
~/.npmrc. ومنذ 13 نوفمبر 2026، تبقى نسخة الكود المسحوبة ومخرجات بنائها (target/الخاص بـ Cargo) على الجهاز المخصّص لحسابك من أجل مهامك التالية؛ ويمنح خيار «مهمة نظيفة في كل مرة» كل مهمة جهازًا جديدًا. - الكود الوارد من أشخاص ليس لديهم صلاحية الكتابة (مثل طلبات السحب من النسخ المتفرعة) يعمل على جهاز افتراضي جديد، يُحذف بعد ذلك. كيف تُفصل المهام بعضها عن بعض.
جرّبه قبل أن تبني عنقودًا
الفترة التجريبية لا تتطلب بطاقة وتستمر 7 أيام أو 3,000 دقيقة من وقت المهام. انقل مهمة واحدة إلى runs-on: skipbox اليوم، قبل أن تبني عنقودًا لها.
الأسئلة الشائعة
Actions Runner Controller أم خدمة مشغّلات مُدارة: أيهما لفريق صغير؟
خدمة مشغّلات مُدارة. Actions Runner Controller (ARC) مشغّل Kubernetes (operator): أنت تشغّل العنقود، وتثبّت مخططي Helm الخاصين به، وتبني صورة المشغّل وتعيد تثبيته مع كل ترقية. ويوصي به GitHub للمؤسسات التي لديها بنية Kubernetes تحتية وللفرق التي لديها خبرة في Kubernetes. ويمنح Skipbox الفريق الصغير الدقائق المستضافة ذاتيًا المجانية نفسها دون أي شيء يشغّله: سعر ثابت قدره $39 شهريًا لجهاز بـ 4 vCPU، ودقائق غير محدودة، وسطر runs-on واحد.
هل تشغيل Actions Runner Controller صعب على فريق صغير؟
إنه منصة Kubernetes تُبقيها عاملة. تحتاج إلى عنقود، وHelm، وتطبيق GitHub أو رمز وصول مخزّن بوصفه سرًّا في Kubernetes، ووضع حاويات للمهام التي تستخدم Docker، وصورة مشغّل خاصة بك للأدوات التي تتوقعها مهامك، وجمع السجلات للمتحكم والمستمعين والمشغّلات. وتوصي وثائق GitHub بموظفين لديهم معرفة بمستوى الخبراء في تنسيق الحاويات. وعلى Skipbox لا يوجد شيء من ذلك: تثبّت تطبيقًا على GitHub وتغيّر runs-on.
كم يكلّف Actions Runner Controller؟
ARC نفسه مجاني، ولا يحتسب GitHub شيئًا على دقائق المشغّلات المستضافة ذاتيًا. وأنت تدفع ثمن عنقود Kubernetes وعُقده كل شهر، وثمن الساعات المبذولة في تثبيته وترقيته وتتبّع أعطاله. ويجمع Skipbox الجهاز والعمل في سعر ثابت واحد: $39 أو $79 أو $149 شهريًا مقابل 4 أو 8 أو 16 vCPU، مع دقائق غير محدودة.
كيف تُرقّي Actions Runner Controller؟
بإعادة تثبيته. لا يستطيع Helm ترقية تعريفات الموارد المخصصة (CRDs) في ARC، فخطوات GitHub هي: أزل كل runner scale set، وانتظر التنظيف، وأزل ARC، واحذف CRDs الخاصة به إن تغيّرت، ثم ثبّته من جديد. ويجب أيضًا أن يبقى المشغّل داخل صورتك محدّثًا: يتوقف GitHub عن إسناد المهام إلى مشغّل متأخر أكثر من 63 يومًا عن إصدار جديد. وعلى Skipbox يُحدَّث المشغّل والصورة نيابةً عنك.
هل أحتاج إلى Kubernetes للتوسعة التلقائية لمشغّلات GitHub Actions؟
لا. ARC هو جواب GitHub القائم على Kubernetes، وتصف وثائق GitHub أيضًا بناء أداة توسعة تلقائية خاصة بك من عميل scale set الخاص به أو من الـ webhooks. والمشغّل المُدار لا يحتاج إلى أي منها. يسجّل Skipbox مشغّلًا لكل مهمة حين تدخل الطابور؛ وخططك تحدد عدد المهام التي تعمل في وقت واحد، والباقي ينتظر دوره.
هل تعمل عمليات بناء Docker دون Docker-in-Docker على Skipbox؟
نعم. كل جهاز Skipbox جهاز افتراضي مثبّت عليه Docker، فتعمل docker build وdocker run وحاويات الخدمات ومهام الحاويات كما تعمل على ubuntu-latest. أما على ARC فتختار وضع الحاويات أولًا: Docker-in-Docker، الذي يشغّل حاوية مميّزة الصلاحيات (privileged)، أو وضع Kubernetes، الذي تفشل فيه المهمة التي بلا حاوية افتراضيًا.
آخر تحديث: 19 نوفمبر 2026