# «The runner has received a shutdown signal»: السبب، ومشغّل بالذاكرة التي تحلّه

> على مشغّل مستضاف على GitHub، السبب الذي أكده GitHub هو الذاكرة: نفدت ذاكرة المهمة وتوقف الجهاز الافتراضي قبل أن يصل سطر نفاد الذاكرة إلى السجل. في ubuntu-latest ‏8 GB على مستودع خاص. يمنح Skipbox المهمة 16 GB بسعر ثابت قدره $39 شهريًا، أو 32 GB مقابل $149، بدقائق غير محدودة.

ماتت مهمتك بالرسالة «The runner has received a shutdown signal» ودون رمز خروج. على مشغّل مستضاف على GitHub، السبب الذي أكده مشرفو GitHub هو الذاكرة: في `ubuntu-latest` ‏8 GB على مستودع خاص، وحين تنفد يتوقف الجهاز الافتراضي قبل أن يصل أي سطر عن نفاد الذاكرة إلى السجل. وكل إعادة محاولة تحرق دقائق وتحظر الدمج.

يمنح Skipbox المهمة الذاكرة التي تحتاجها بسعر ثابت: `runs-on: skipbox` لـ 16 GB مقابل $39 شهريًا، أو `skipbox-16x32` لـ 32 GB مقابل $149، مع دقائق غير محدودة.

- ضعف ذاكرة `ubuntu-latest` على مستودع خاص مع `runs-on: skipbox`، وأربعة أضعافها مع `skipbox-16x32`
- 16 GB عند 20,000 دقيقة شهريًا: $222 على مشغّل GitHub ذي 4 أنوية، و$39 ثابتة على Skipbox
- جهازك المخصّص يحتفظ بطبقات Docker وذاكرة الحزم المؤقتة، فإعادة التشغيل التي تنجح أسرع أيضًا

**GitHub Actions بسعر ثابت ودقائق غير محدودة** يشغّل Skipbox مهام GitHub Actions على جهاز مخصص لك وحدك: $39 شهريًا، مهما كان عدد الدقائق التي تشغّلها. تبقى طبقات Docker وذاكرة التخزين المؤقت للتبعيات بين المهام، فتبدأ المهمة التالية فورًا.

مشغّل بـ 4 vCPU، و20,000 دقيقة شهريًا: GitHub $222 → Skipbox $39. توفّر $183 كل شهر.

الانتقال يتطلب سطرًا واحدًا: `runs-on: skipbox`.

[بدء تجربتي المجانية لمدة 7 أيام](https://app.skipbox.dev/sign-in?ref=g-github-actions-runner-shutdown-signal-ar)

## ما معنى الرسالة

يسجّلها تطبيق المشغّل حين يُطلب من عمليته التوقف أثناء مهمة: «The runner has received a shutdown signal. This can happen when the runner service is stopped, or a manually started runner is canceled.» ثم تنتهي الخطوة بـ «The operation was canceled.» دون رمز خروج، لأن أيًّا من أوامرك لم يفشل.

| ما يُظهره السجل | ما الذي حدث |
|---|---|
| سطر الإيقاف، دون رمز خروج، ولم يلغِ أحد التشغيل | نفدت ذاكرة الجهاز الافتراضي فسقط |
| `Process completed with exit code 137.` | قتلت النواة عملية واحدة بسبب الذاكرة؛ ونجا المشغّل |
| سطر الإيقاف، وصفحة التشغيل تقول إنه أُلغي | أنهاه تشغيل أحدث، أو شخص، أو انتهاء مهلة |

في المسألة رقم 15202 في actions/runner-images، أعاد أحد مشرفي GitHub إنتاجها على مشغّل `ubuntu-24.04` بذاكرة 8 GB: المهام التي بقيت دون الذاكرة مع مساحة التبديل نجحت، والمهام التي تجاوزتها فقدت المشغّل بهذه الرسالة بالضبط. ويمكن لصورة جديدة أن تتسبب فيها دون أي تغيير من جهتك، حين يحتاج إصدار افتراضي جديد من أداة ما إلى ذاكرة أكثر من سابقه.

## ما يكلّفه البقاء على 8 GB

كل تشغيل ضائع دقائق محتسبة بلا مقابل، وإعادة تشغيل، وطلب سحب لا يمكن دمجه. والالتفاف على المشكلة عمل أيضًا:

- خفض عدد عمّال الاختبار، أو `make -j`، أو عدد عمّال Gradle، فتعمل المهمة أبطأ
- تحديد `--max-old-space-size` في Node أو `-Xmx` في JVM
- تقسيم مهمة واحدة إلى عدة مهام ثم ربطها معًا من جديد
- تثبيت إصدار أداة حتى يجد أحدهم وقتًا لإصلاحها

والحاجة إلى الذاكرة لا تزيد إلا نموًا: مجموعات اختبارات أكبر، وبناء أكبر، ومهام أكثر من وكلاء برمجة يدفعون الإصلاحات. وجواب GitHub مشغّل أكبر، يحتسب كل دقيقة:

| الذاكرة | مشغّل GitHub الذي يوفّرها | عند 20,000 دقيقة شهريًا | Skipbox | شهريًا، بدقائق غير محدودة |
|---|---|---|---|---|
| 16 GB | مشغّل أكبر بـ 4 أنوية، $0.012 للدقيقة | $222 | `skipbox`، الخطة S | $39 |
| 32 GB | مشغّل أكبر بـ 8 أنوية، $0.022 للدقيقة | $422 | `skipbox-16x32`، الخطة L | $149 |

أرقام GitHub على GitHub Team، بعد الحوسبة المضمّنة فيها؛ والمشغّلات الأكبر تتطلب Team أو Enterprise Cloud. تحقق من دقائقك في [الحاسبة على الصفحة الرئيسية](https://skipbox.dev/?ref=g-github-actions-runner-shutdown-signal-ar#cost).

المشغّل المستضاف ذاتيًا الخاص بك لا يكلّف شيئًا في فاتورة GitHub، لكنه يُظهر الرسالة نفسها كلما أُعيد تشغيل خدمته، أو أُعيد تشغيل المضيف للتحديثات، أو سحبت أداة التوسعة التلقائية الجهاز. وتشغيله جيدًا يعني خوادم وتحديثات وتنظيفًا وتوسعة.

## Skipbox يحلّها

### الذاكرة، بسعر ثابت

| `runs-on` | الجهاز | الخطة، شهريًا |
|---|---|---|
| `skipbox` | 4 vCPU، 16 GB | S، $39 |
| `skipbox-8x16` | 8 vCPU، 16 GB | M، $79 |
| `skipbox-16x32` | 16 vCPU، 32 GB | L، $149 |

الدقائق غير محدودة. يُسجَّل Skipbox بوصفه مشغّلًا مستضافًا ذاتيًا، فلا تستهلك مهامه شيئًا من دقائق GitHub لديك ولا تتوقف عند ميزانية Actions. والمهام التي تزيد على أجهزة خطتك تنتظر دورها.

### إعادات تشغيل أسرع

كل خطة جهاز افتراضي محفوظ لحسابك. صور Docker وطبقاتها وذاكرة البناء المؤقتة، وذاكرة الحزم المؤقتة وذاكرة الأدوات المؤقتة تبقى على قرصه، فيبدأ التشغيل التالي وهي معه بدلًا من تنزيل كل شيء من جديد.

### جهاز لا تحتاج إلى مراقبته

يُبقي Skipbox الصورة محدّثة، ويمسح بيانات اعتماد كل مهمة وعملياتها وحاوياتها (وتبقى نسخة الكود المسحوبة و`target/` الخاص بـ Cargo منذ 13 نوفمبر 2026)، ويفحص سلامة الجهاز بعد كل مهمة ويعيد بناء الجهاز الذي يفشل. وتعمل الأجهزة الافتراضية بنظام Ubuntu 24.04 مع Docker وNode.js وPython.

## الانتقال سطر واحد

```yaml
jobs:
  build:
    runs-on: skipbox # was ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v4
      - run: npm ci && npm test
```

1. سجّل الدخول إلى Skipbox باستخدام GitHub.
2. ثبّت تطبيق Skipbox على GitHub واختر المستودعات.
3. غيّر `runs-on` ثم ادفع التغيير.

تعمل `skipbox` على كل الخطط، و`skipbox-16x32` على الخطة L. وللعودة، أعد السطر كما كان.

## جرّبه على مهامك

الفترة التجريبية مجانية لمدة 7 أيام أو 3,000 دقيقة من وقت المهام، أيهما يأتي أولًا، دون بطاقة. وتشغّل مهام `runs-on: skipbox` على 4 vCPU و16 GB، أي 2× ذاكرة `ubuntu-latest` على مستودع خاص، فانقل المهمة التي تنفد ذاكرتها وشاهدها تعمل مع الاحتفاظ بذاكرتها المؤقتة، ثم خذ الخطة L للمهمة التي تحتاج إلى المزيد.

## الأسئلة الشائعة

### ماذا تعني «The runner has received a shutdown signal»؟

أن تطبيق المشغّل طُلب منه التوقف بينما كانت مهمتك تعمل. على مشغّل مستضاف على GitHub لم توقف أنت شيئًا: الجهاز الافتراضي تحت المهمة اختفى، وفي الغالب لأن المهمة استهلكت كل ذاكرته. وتمنح skipbox وskipbox-16x32 في Skipbox المهمة 16 أو 32 GB بسعر شهري ثابت.

### لماذا تُلغى مهمتي دون أي خطأ؟

حين ينتهي السجل بسطر الإيقاف وبـ «The operation was canceled.» دون رمز خروج، فقد ضاع المشغّل ولم تفشل خطوة. وقد أكد أحد مشرفي GitHub في المسألة رقم 15202 في actions/runner-images أن الجهاز الافتراضي يتوقف عن الاستجابة بمجرد نفاد الذاكرة، قبل أن تصل رسالة نفاد الذاكرة إلى السجل. امنح المهمة ذاكرة أكبر: على Skipbox يكفي سطر runs-on واحد.

### هل هو خطأ نفاد ذاكرة؟

على المشغّلات المستضافة، في الغالب. المهمة التي تُقتل بينما ينجو المشغّل تُظهر رمز الخروج 137 بدلًا من ذلك؛ والمهمة التي تُسقط الجهاز الافتراضي كله تُظهر سطر الإيقاف. وفي الحالتين تحتاج المهمة إلى أكثر من 8 GB في ubuntu-latest، وهو ما تمنحه كل خطة في Skipbox بسعر ثابت.

### لماذا يُظهرها مشغّل مستضاف ذاتيًا؟

شيء ما أوقف عملية المشغّل أو جهازه في منتصف المهمة: إعادة تشغيل الخدمة، أو إعادة تشغيل للتحديثات، أو أداة توسعة تلقائية أزالت الجهاز، أو نفاد ذاكرة المضيف. وعلى Skipbox تُدار الأجهزة نيابةً عنك، مع فحص سلامة بعد كل مهمة وإعادة بناء تلقائية للجهاز الذي يفشل فيه.

### هل تحلّ الفترة التجريبية المجانية في Skipbox مشكلة مهمة تنفد ذاكرتها؟

تمنح المهمة 2× من الذاكرة. تشغّل الفترة التجريبية مهام runs-on: skipbox على 4 vCPU و16 GB، مقابل 8 GB في ubuntu-latest على مستودع خاص. والذاكرة الأكبر من ذلك تعني runs-on: skipbox-16x32 (32 GB) على الخطة L.

آخر تحديث: 2026-11-19 · https://skipbox.dev/ar/guides/github-actions-runner-shutdown-signal
