# رمز الخروج 137 في GitHub Actions: نفاد الذاكرة، ومشغّل بذاكرة 16 GB أو 32 GB بسعر ثابت

> رمز الخروج 137 يعني أن ذاكرة المهمة نفدت فقتلها Linux: في ubuntu-latest على مستودع خاص 8 GB. يشغّل Skipbox المهمة على أجهزة بذاكرة 16 GB أو 32 GB بسعر ثابت قدره $39 أو $149 شهريًا مع دقائق غير محدودة، بتغيير سطر runs-on واحد.

مات البناء لديك بـ `exit code 137` مرة أخرى. يعيد أحدهم تشغيله، ويخفض عدد عمّال الاختبار، ويضيف مساحة تبديل، ويصبح خط الإنتاج أبطأ في كل مرة. وفي الأثناء، المشغّل الذي يقتله باستمرار فيه 8 GB من الذاكرة، ومشغّلات GitHub الأكبر تحتسب بالدقيقة.

يمنح Skipbox المهمة جهازًا بذاكرة 16 GB أو 32 GB بسعر شهري ثابت مع دقائق غير محدودة. غيّر سطرًا واحدًا، `runs-on: skipbox`، فيحصل البناء على 2× ذاكرة `ubuntu-latest` مقابل $39 شهريًا؛ و`runs-on: skipbox-8x16` يضاعف الأنوية أيضًا.

- 16 GB مقابل $39 شهريًا، و32 GB مقابل $149، مهما كثرت الدقائق التي تشغّلها
- ضعف أنوية مشغّل GitHub الأكبر بالذاكرة نفسها: 8 vCPU مع 16 GB
- 10,000 دقيقة شهريًا على مشغّل GitHub بذاكرة 16 GB: $102. وعلى Skipbox S: $39

**GitHub Actions بسعر ثابت ودقائق غير محدودة** يشغّل Skipbox مهام GitHub Actions على جهاز مخصص لك وحدك: $39 شهريًا، مهما كان عدد الدقائق التي تشغّلها. تبقى طبقات Docker وذاكرة التخزين المؤقت للتبعيات بين المهام، فتبدأ المهمة التالية فورًا.

مشغّل بـ 4 vCPU، و20,000 دقيقة شهريًا: GitHub $222 → Skipbox $39. توفّر $183 كل شهر.

الانتقال يتطلب سطرًا واحدًا: `runs-on: skipbox`.

[بدء تجربتي المجانية لمدة 7 أيام](https://app.skipbox.dev/sign-in?ref=g-github-actions-exit-code-137-out-of-memory-ar)

## ماذا يعني رمز الخروج 137

‏137 هي 128 + 9: قُتلت العملية بالإشارة 9، أي SIGKILL، التي لا تستطيع التقاطها، فلم تطبع أي خطأ. وعلى مشغّل مستضاف على GitHub تأتي تلك الإشارة من قاتل نفاد الذاكرة في Linux، حين تستهلك عمليات المهمة مجتمعةً ذاكرة أكثر مما في الجهاز.

| ما يُظهره السجل | ما الذي حدث |
|---|---|
| `Process completed with exit code 137.` (كثيرًا بعد `Killed`) | قتلت النواة عملية لتحرير الذاكرة |
| `JavaScript heap out of memory` | بلغ Node حد الكومة الخاص به؛ وما زال في الجهاز ذاكرة |
| `The runner has received a shutdown signal.` | نفدت ذاكرة المشغّل كله فتوقف عن الاستجابة |

على مستودع خاص، في `ubuntu-latest` ‏8 GB، ويأخذ تطبيق المشغّل وDocker وحاويات الخدمات حصتها قبل البناء. وبناء مستودع أحادي، أو خادم Gradle مع عمّال متفرعين، أو بناء Rust للإصدار، أو مجموعة Playwright مع بضعة متصفحات مفتوحة، قد يتجاوز ذلك في يوم عادي.

## ما يكلّفه البقاء على 8 GB

كل الحلول الالتفافية تقايض السرعة بالذاكرة. عمّال اختبار أقل، و`CARGO_BUILD_JOBS=1`، و`-Xmx` أصغر، ومساحة تبديل على القرص: كل واحد منها يجعل البناء يتسع بأن يجعله أبطأ، والفريق ينتظر ذلك البناء الأبطأ مع كل دفع. إلى أن يكبر الكود مجددًا ويعود 137.

وجواب GitHub مشغّل أكبر، بالفوترة بالدقيقة وللمؤسسات على GitHub Team أو Enterprise Cloud فقط. مقابل Skipbox بالذاكرة نفسها:

| الدقائق شهريًا | GitHub بـ 4 أنوية، 16 GB | Skipbox S، 16 GB | GitHub بـ 8 أنوية، 32 GB | Skipbox L، 32 GB |
|---|---|---|---|---|
| 10,000 | $102 | $39 | $202 | $149 |
| 20,000 | $222 | $39 | $422 | $149 |
| 30,000 | $342 | $39 | $642 | $149 |

أرقام GitHub بعد الاستخدام المضمّن في GitHub Team. وتُدخل دقائقك في [الحاسبة على الصفحة الرئيسية](https://skipbox.dev/?ref=g-github-actions-exit-code-137-out-of-memory-ar#cost).

والحاجة إلى الذاكرة لا تزيد إلا نموًا. وكلاء البرمجة يضيفون كودًا وتبعيات أسرع مما كان يفعل الناس، ومجموعات الاختبارات تكبر، وتحديث سلسلة أدوات قد يضاعف ما يستهلكه الـ commit نفسه. وفوق ذلك تكبر الفاتورة بالدقيقة لمشغّل أكبر مع كل دفع.

## إصلاحها بنفسك

إن بقيت على 8 GB، يبدو العمل هكذا:

- اعرف أي عملية قُتلت (`dmesg` في خطوة `if: failure()`) واضبط حدها: `--max-old-space-size`، و`-Xmx`، و`org.gradle.workers.max`، و`--maxWorkers`
- حدد ذاكرة كل حاوية خدمة في `compose.yaml`
- أضف ملف تبديل قبل الخطوة الثقيلة، بحجم يراعي قرص المشغّل البالغ 14 GB
- قسّم المهمة حتى لا تحتاج أي خطوة واحدة إلى كل الذاكرة

كل بند يجعل البناء أبطأ أو أكثر هشاشة، ولا يصمد أي منها أمام موجة النمو التالية. والجهاز الأكبر ينهي المشكلة.

## ما يمنحه Skipbox للمهمة

**ذاكرة بسعر ثابت.** تطلب المهمة حجمها بالتسمية:

| التسمية | الجهاز | الخطة |
|---|---|---|
| `skipbox` | 4 vCPU · 16 GB | S، $39 شهريًا |
| `skipbox-8x16` | 8 vCPU · 16 GB | M، $79 شهريًا |
| `skipbox-16x32` | 16 vCPU · 32 GB | L، $149 شهريًا |

الخطة S بـ $39 شهريًا والخطة L بـ $149، مع دقائق غير محدودة. أعد العمّال إلى ما كانوا عليه: يحصل البناء على الذاكرة والأنوية معًا.

**وبناء أسرع فوق ذلك.** جهاز حسابك يبقى بين المهام، فتكون طبقات Docker وذاكرة الحزم المؤقتة والأدوات على قرصه أصلًا حين تبدأ المهمة التالية.

**لا توقف بسبب الميزانية.** مهام Skipbox لا تستهلك دقائق GitHub، فلا توقفها ميزانية GitHub أبدًا، ولا شيء يُحتسب بالدقيقة.

**لا جهاز تديره.** يجهّزه Skipbox، ويحدّث الصورة، وينظّف بعد كل مهمة، ويعيد بناء الجهاز الذي يفشل في فحص السلامة.

## الانتقال سطر واحد

```yaml
jobs:
  build:
    runs-on: skipbox # was ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v4
      - run: npm ci && npm run build
```

1. سجّل الدخول إلى Skipbox باستخدام GitHub.
2. ثبّت تطبيق Skipbox على GitHub واختر المستودعات.
3. غيّر `runs-on` ثم ادفع التغيير. في الخطة S ‏($39) ‏16 GB؛ واختر L لتحصل على 32 GB.

يعمل الجهاز بنظام Ubuntu 24.04 مع `sudo` دون كلمة مرور وDocker وNode.js وPython، فتعمل الخطوات كما هي.

## الأمان

- الجهاز لحسابك وحده، ولا تعمل عليه مهام أي شركة أخرى.
- بعد كل مهمة، تُمسح بيانات اعتماد المشغّل وعملياته وحاوياته. ومنذ 13 نوفمبر 2026، تبقى نسخة الكود المسحوبة ومخرجات بنائها (`target/` الخاص بـ Cargo) على جهاز يستضيفه Skipbox لحسابك وحده لمهامك التالية؛ ويمنح خيار «مهمة نظيفة في كل مرة» كل مهمة جهازًا جديدًا.
- الكود الوارد من أشخاص ليس لديهم صلاحية الكتابة (مثل طلبات السحب من النسخ المتفرعة) يعمل على جهاز جديد يُستخدم مرة واحدة ثم يُحذف.

التفاصيل في [كيف تُعزل المهام](https://docs.skipbox.dev/ar/isolation).

## جرّبه

الفترة التجريبية مجانية لمدة 7 أيام أو 3,000 دقيقة من وقت المهام، أيهما يأتي أولًا، دون بطاقة. وتشغّل `runs-on: skipbox` على 4 vCPU و16 GB، أي 2× ذاكرة `ubuntu-latest` على مستودع خاص، فانقل المهمة التي تصطدم بـ 137 باستمرار وشغّلها هناك. ولأنوية أكثر بالذاكرة نفسها، اختر الخطة M وغيّر تسميتها إلى `skipbox-8x16`؛ ولذاكرة أكبر، الخطة L و`skipbox-16x32` ‏(32 GB).

## الأسئلة الشائعة

### ماذا يعني رمز الخروج 137 في GitHub Actions؟

أن العملية قُتلت بالإشارة 9، أي SIGKILL ‏(128 + 9 = 137). وعلى مشغّل مستضاف على GitHub يكون ذلك في الغالب قاتل نفاد الذاكرة في Linux: استهلكت المهمة ذاكرة أكثر مما في المشغّل. والحل الذي يصمد هو جهاز بذاكرة أكبر، مثل مشغّلات Skipbox بذاكرة 16 GB أو 32 GB بسعر شهري ثابت.

### كم ذاكرة في مشغّل GitHub Actions؟

في ubuntu-latest ‏8 GB و2 CPU في مستودع خاص. وفي مشغّلات GitHub الأكبر 16 GB على 4 أنوية و32 GB على 8 أنوية، بالفوترة بالدقيقة، وللمؤسسات على GitHub Team أو Enterprise Cloud فقط. وفي Skipbox ‏16 GB على الخطة S ‏($39 شهريًا) و32 GB على الخطة L، مع دقائق غير محدودة.

### هل «JavaScript heap out of memory» هو نفسه رمز الخروج 137؟

لا. خطأ الكومة (heap) هو توقف Node عند حده الخاص، الذي يرفعه --max-old-space-size. أما رمز الخروج 137 فهو قتل النواة للعملية لأن الجهاز كله نفدت ذاكرته، ورفع حد Node يزيد الأمر سوءًا. وحين يحتاج البناء فعلًا إلى الذاكرة، شغّله على جهاز أكبر: runs-on: skipbox يمنحه 16 GB.

### لماذا تنتهي مهمتي بـ «The runner has received a shutdown signal»؟

من الأسباب الشائعة أن ذاكرة المشغّل تنفد تمامًا فيتوقف عن الاستجابة قبل أن تصل رسالة نفاد الذاكرة إلى السجل. عاملها كرمز الخروج 137: المهمة تحتاج إلى ذاكرة أكثر مما في المشغّل.

### هل تحلّ الفترة التجريبية المجانية في Skipbox مشكلة مهمة نفدت ذاكرتها؟

تمنح المهمة 2× من الذاكرة. تشغّل الفترة التجريبية runs-on: skipbox على 4 vCPU و16 GB، مقابل 8 GB في ubuntu-latest على مستودع خاص، وهي الذاكرة نفسها في مشغّل GitHub الأكبر ذي 4 أنوية. والمهمة التي تظل ذاكرتها تنفد تحتاج إلى الخطة L لاستخدام runs-on: skipbox-16x32 ‏(32 GB).

آخر تحديث: 2026-11-19 · https://skipbox.dev/ar/guides/github-actions-exit-code-137-out-of-memory
